Letra de novèlas
Cap’actu N°6 – Març - Junh 2023
Adishatz a totas e tots aderents de
« Ràdio Cap a Cap », la vòsta ràdio !
Despuish la darrèra amassada generau deu 04/03/2023, que s’obreish un aute episodi de Ràdio Cap a Cap dab ua equipa navèra o meilèu un chic abracada.
Marisa Castagnet e Beatritz Duchen, que ns’an deishats mes shens amenitat e per rasons personaus pr’amor hòrt cuentadas que son per d’autas activitats tostemps associativas e tostemps PER LO GASCON. Un gran mercés ad eras peu tribralh hèit dens l’ompra e qu’esperam las tornar trobar dab nosautes per d’autas aventuras. Mercés enqüèra Marisa e Bea, dinc a lèu.
1) La navèra equipa designada peu burèu:
- President : Jaques LESGOURGUES de Polhon. Que realiza per la nòsta ràdio duas emissions : « de Begar enlà » (tot en gascon), e « Begar intemporau » (emission bilingua de Cap a Cap).
- Dinerèr : Bernat DAUGA, bocalés e sonque. Que’n hasèva dejà despuish 2 ans lo tribalh mes shens lo titol, adara qu’ei hèit
- Secretari Pèir LARTIGÒT
- lo JJ DUBREUIL de Mamizan qui gavida dab mestrèsa l’informatica de Ràdio Cap a Cap. De mei qu’ensaja d’arreviscolar lo parlar negue un chic desbrombat quan es emplegat dens los quasi dus tèrç deu territòri gascon.
- Lo Miquèu BARIS, qui susvelha dab intransigéncia lo “parlar plan” sus la nòsta antèna Webradio. Realizator de l’emission « deu Baish Ador enlà » e tribalh de creacion e d’arreviradas diversas.
2) Los nòstes objectius :
Perseguir lo tribalh en cors dab dus projèctes suplementaris importants.
• Gahar ua frequéncia tà que’vs pusquitz escotar Ràdio Cap a Cap sus las ondas de la FM peus qui n’i atrapan pas tròp dab l’informatica (WebRadio),
• Desvolopar la nosta grasilha de programas tà la diversificar, tribalh deus longs, mauaisit qui hè hrèita de navèths intervienents. « Que cau semiar tà crubar …»
3) De mei :
• Qu’èm ací tà’vs servir, tà’vs dar lo parat d’enténer lo «gascon de noste»,
• Mes nosatis qu’an besonh de vosatis ! Peus qui ne l’an pas enqüèra hèit per 2023 que podetz aderir sii ací per lo site “Helloasso” (cf. adesion suu site Ràdio Cap a Cap), sii en tornar lo pagament per la pòsta a l’adreça : Ràdio Cap a Cap, Bernard DAUGA, 11 rue du 11 novembre - 64340 BOUCAU Lo prètz n’a pas cambiat despuish 5 ans : 15€/an (n’es pas car !)
4) De non pas desbrombar :
que podetz escotar las nostas emissions suu nòste site segon la grasilha deus programas :
https://www.radiocapacap.fr
ou en podcast, quan ac voletz, sus :
https://www.radiocapacap.fr/pages/podcasts/soundcloud.html
N’esititz pas a «explorar» los nostes sites, que son hòrt rics.
Que podetz escotar tanben quauquas emissions de noste, sus las ondas hertzianas de Ràdio País, Radio Bonne Nouvelle 99.4, Gurre Irratia...
Anem siitz hardits, portatz-ve plan e…au còp que vien sus la vòsta ràdio !
Fr ------------------------------------------------------------------------- Fr
Cap’actu n° 6 - Février - Mars 2023
Adishatz chers auditeurs de “Ràdio Cap a Cap”
Suite à la dernière assemblée générale du 04/03/2023 s’ouvre un autre épisode de RCC avec une équipe nouvelle ou plutôt resserrée.
Maryse Castagnet et Béatrice Duchen nous ont quittés mais sans aménité car prises par d’autres tâches toujours associatives pour LE GASCON.
Un grand merci à elles pour le travail accompli dans l’ombre. Nous espérons les retrouver pour d’autres aventures : merci encore Maryse et Béatrice, à très vite.
1) La nouvelle équipe désignée par le bureau :
• Président : Jacques LESGOURGUES de Pouillon. Il réalise pour notre radio deux émissions : “de Begar enlà”(en gascon) et “Begar intemporau”(émission bilingue de Ràdio Cap a Cap).
• Trésorier : Bernard DAUGA, boucalais pure souche qui, alors qu’il faisait le travail n’en avait pas le titre, maintenant il l’a !
• Secrétaire : Pierre LARTIGOT
• Jean-Jacques DUBREUIL de Mimizan qui dirige avec maestria l’informatique de Ràdio Cap a Cap, et qui travaille pour la renaissance du “parlar negue” qui lui est cher mais un peu oublié alors que parlé dans quasiment les 2/3 du territoire gascon.
• Miquèu BARIS qui surveille avec intransigeance le “bien parlé” sur notre Webradio. Réalisateur de son émission “deu Baish Ador enlà” en plus d’un important travail de créations et traductions diverses.
2) Nos objectifs :
Poursuivre le travail en cours avec deux projets supplémentaires importants.
• obptention d’une fréquence hertzienne pour être entendu sur le territoire gascon entier.
• développer notre grille des programmes, podcasts compris, pour la diversifier. C’est un travail bien difficile et qui sera long. On a besoin de toutes les bonnes volontés, mais qui ne tente rien ..., et “il faut semer pour récolter”!
3) De plus :
• Nous sommes ici pour vous servir et vous permettre d’entendre “la langue de chez nous”.
• Mais nous avons aussi besoin de vous. Pour ceux qui ne l’ont pas encore fait pour 2023, vous pouvez adhérer soit ici en passant par le site “Helloasso” (cf.notre site Ràdio Cap a Cap), soit en envoyant votre règlement par lettre à l’adresse : Ràdio Cap a Cap, Bernat DAUGA, 11 rue du 11 novembre - 64340 BOUCAU. Le prix d’adhésion n’a pas changé depuis 5 ans : 15€/an (ce n’est pas cher !)
4) Nous vous rappelons que vous pouvez écouter nos émissions sur notre site selon la grille des programmes :
https://www.radiocapacap.fr
ou en podcast quand vous le souhaitez :
https://www.radiocapacap.fr/pages/podcasts/soundcloud.html
N’hésitez pas à explorer nos sites qui sont très riches.
Vous pouvez aussi écouter certaines de nos émissions sur les ondes hertziennes de Ràdio País, Radio Bonne Nouvelle 99.4, Gurre Irratia...
Allez, tous à l’écoute de notre radio.
Cap’actu n° 5 - Heurèr - Març 2023
L'Amassada generau de Ràdio Cap a Cap
qu'aurà lòc lo Dissabte 4 de març de 2023 a 9h30
« Violon » Ostau de las associacions 303 Rota deu Borg a Begar.
Qu'i ètz calorosament convidat.da.s entà escambiar a l'entorn deu foncionament de la ràdio, deu son aviéner, deus sons projèctes.
Que podetz egaument decidir aquera annada d'arrejúnher lo collectiu d'animacion .
Entà que la ràdio demòra viva e dinamica qu'avem besonh de renovelament tant au nivèu deus animators, deus decididors qu'au nivèu deu contienut.
Vadetz cronicaires a Ràdio Cap qu'a Cap :
jardinatge, bricolatge, economia, sciéncias sociaus, literatura, cinèma, musica, mecanica, matematicas, ecologia, dança, viatges, randolejada, surf, petanca, mòto, bicicleta… tot que ns'interèssa !
Ua cronica que pòt har 2 mn o 1 h00, que pòt estar regulara o pas. Que deu estar en gascon o a minima bilingüa, que pòt quitament estar enregistrada sus lo son telefonet intelligent…
Qu'avem besonh de vosauts entà har enténer lo gascon !
Peticions
Un còp n'es pas costuma, que'vs hèm part de 2 peticions en cors, importantas entà la dinamica de la nòsta cultura occitana :
• Entà sauvar L'Estivada, lo mei ancian hestau occitan, miaçat per ua decision autoritària e mespresosa de la comuna de Rodés
• Entà ua vertadèra plaça de las lengas regionaus dens los programas escolars
Hèsta de la St Jean a St Martin de Senhans
Ràdio Cap qu'a Cap que s'es associada a l'associacion Esquiròt entà l'organizacion de la hèsta de la St Jan a St Martin de Senhans lo 24 de junh. Ad aquera escadença, ua equipa de joens jornalistas que receberà ua mini-formacion ràdio e qu'assegurarà la cobèrta mediatica deus preparats de la hèsta sus quauquas setmanas (orquèstra a l'escòla au primari, escritura d'ua cançon peus collegians bilingües dab los residents de l'ostau de retirada ...etc).
Los reportatges que seràn a tornar trobar dens las emissions de la ràdio e suu podcast « Grans de gascons »
Adesions 2023
Qu'es temps de renovelar la soa adesion entà 2023 en indicant nom, petit nom, coordenadas (adreça, tel, mel)
Adesion individuau : 15 € r Adesion collectiva (asso°) 30 € r
Adesion de sostien : … € r (membre plan·heitor a partir de 20 €)
Espècias r Chèc r a l'òrdi de : Ràdio Cap a Cap
A enviar a Pierre Lartigot - 6 carrèra Maurice Ravel 40220 TARNÒS
Que podetz egaument aderir en linha suu site de la ràdio.
Fr ---------------------------------------------------------------- Fr
Cap’actu n° 5 - Février - mars 2023
L’Assemblée générale de Ràdio Cap a Cap
aura lieu le Samedi 4 mars 2023 à 9h30
« Violon » Maison des associations 303 Route du Bourg à Begaar.
Vous y êtes chaleureusement invité.e.s afin d’échanger autour du fonctionnement de la radio, de son avenir, de ses projets.
Vous pouvez également décider cette année de rejoindre le collectif d’animation .
Pour que la radio reste vivante et dynamique nous avons besoin de renouvellement tant au niveau des animateurs, des décideurs qu’au niveau du contenu.
Devenez chroniqueurs à Ràdio Cap a Cap :
jardinage, bricolage, économie, sciences sociales, littérature, cinéma, musique, mécanique, mathématiques, écologie, danse, voyages, rando, surf, pétanque, moto, vélo… tout nous intéresse !
Une chronique peut faire 2 mn ou 1 h00, elle peut être régulière ou pas. Elle doit être en gascon ou à minima bilingue, elle peut même être enregistrée sur son smartphone…
Nous avons besoin de vous pour faire entendre le gascon !
Pétitions
Une fois n’est pas coutume, nous vous faisons part de 2 pétitions en cours, importantes pour la dynamique de notre culture occitane :
- Pour sauver L’Estivada, le plus ancien festival occitan, menacé par une décision autoritaire et méprisante de la mairie de Rodez
- Pour une vraie place des langues régionales dans les programmes scolaires
Fête de la St Jean à St Martin de Seignanx
Ràdio Cap a Cap s’est associée à l’association Esquiròt pour l’organisation de la fête de la St Jean à St Martin de Seignanx le 24 juin. A cette occasion, une équipe de jeunes journalistes recevra une mini-formation radio et assurera la couverture médiatique des préparatifs de la fête sur quelques semaines (orchestre à l’école au primaire, écriture d’une chanson par les collégiens bilingues avec les résidents de la maison de retraite ...etc). Les reportages seront à retrouver dans les émissions de la radio et sur le podcast « Grans de gascons »
Adhésions 2023
Il est temps de renouveler son adhésion pour 2023 en indiquant nom, prénom, coordonnées (adresse, tel, mel)
Cap’actu n° 4 - Deceme 2022
Tot purmèr, qu'esperam que passètz de bonas hèstas de fin d'annada e que'vs desiram a tots ua bona e urosa annada 2023.
Nombre d'aderents
Qu'estotz augan … de nos rejúnher e nos sostiéner. Que vs'esperam enqüèra mei numerós en 2023, n'esitetz pas a har renovelar la vòsta adesion autanlèu uei : qu'ac podetz har tanben en linha suu noste site.
Subvencions
Qu'estom augan enqüèra, sostienuts financèrament per la Comunautat d'Aglomeracion deu Bascoat, per MACS e lo Gran Dacs, shens oblidar Begar, plan evidentament. Qu'avèm egaument recebut ua subvencion de la DRAC Aquitània, qui ns'a permetut de renovelar ua part deu materiau d'enregistrament de l'estúdio de Begar qui començava de fatigar e gràcias a laquau vam participar activament au bèth projècte a l'entorn de la St Joan de l'associacion Esquiròt.
Amassada generau
Que's debanarà lo 4 de març au matin a Begar. Reservatz la data !
Programacion
Continuitat de las nostas emissions en 2022.
Que recebem enqüèra tròp chic de contribucions volontàrias : un mercés gran a l'associacion Agrad’Òc qui ns'envia quauques enregistraments regulars de la lor activitat.
Quauquas estatisticas entà 2022 :
2987 òras d'escota – 15068 escotas diferentas –
174 país que ns'an escotat dont lo Mexic qu’es plan representat
Projèctes 2023
Lo projècte d'editar un libe bilingüe « Atau qu’es » dab las cronicas deu « Marius » religat au podcast, qu’avança. Qu'avem percebut ua subvencion de 1500 € de la Passem entà ajudar a la soa realizacion e qu'èm en contacte dab ua Maison d‘edicion landesa. Aqueth libe que harà l'objècte d'un espectacle de lecturas teatralizadas dont la creacion debutarà en 2023.
Qu'acompanharam tanben l'associacion Esquiròt de St Martin de Senhancs dens lo son projècte intergeneracionau a l'entorn de la Halha de la St Joan. Ad aquera escadença, que vam temptar de montar ua equipa petita de jornalistas tots joens.
Ràdio Cap a Cap que s'es associada aus Cafès gascons de Dacs e deu Mont entà apitar un concèrt qui’s debanarà lo 4 de noveme a Begar.
E de non pas desbrombar : qu'esperam las vòstas reaccions, suggestions, proposicions… contact@radiocapacap.fr
Fr ------------------------------------------------------------ Fr
Cap'Actu n°4 - Décembre 2022
Tout d’abord, nous espérons que vous avez passé de bonnes fêtes de fin d’année et nous vous souhaitons à tous une bonne et heureuse année 2023.
Nombre d’adhérents
Vous avez été cette année … à nous rejoindre et à nous soutenir. Nous vous espérons encore plus nombreux en 2023, n’hésitez pas à renouveler votre adhésion dès aujourd’hui : vous pouvez également le faire en ligne sur notre site.
Subventions
Nous avons été cette année encore, soutenu financièrement par la Communauté d’Agglomération du Pays Basque, le Conseil départemental du 64, MACS et Le Grand Dax, sans oublier Begaar, bien évidemment. Nous avons également reçu une subvention de la DRAC Aquitaine, qui nous a permis de renouveler une partie du matériel d’enregistrement du studio de Begaar qui commençait à fatiguer et grâce à laquelle nous allons participer activement au beau projet autour de la St Jean de l’association Esquiròt.
Assemblée générale
Elle aura lieu le 4 mars au matin à Begaar. Réservez la date !
Programmation
Continuité de nos émissions en 2022.
Nous recevons encore trop peu de contributions volontaires : un grand merci à l’association Agrad’Oc qui nous envoie quelques enregistrements réguliers de leur activité.
Quelques statistiques pour 2022 : 2987 heures d’écoute – 15068 écoutes différentes – 174 pays nous ont écouté dont le Mexique est bien représenté J
Projets 2023
Le projet d’éditer un livre bilingue « Atau qu’es « avec les chroniques du « Marius » relié au podcast, avance. Nous avons perçu une subvention de 1500 € de la Passem pour aider à sa réalisation et nous sommes en contact avec une maison d‘édition landaise. Ce livre fera l’objet d’un spectacle de lectures théâtralisées dont la création débutera cette année.
Nous accompagnerons également l’association Esquiròt de St Martin de Seignanx dans son projet intergénérationnel autour du feu de la St Jean. A cette occasion, nous allons tenter de monter une petite équipe de tout jeunes journalistes.
Ràdio Cap a Cap s’est associée aux Cafés gascons de Dax et de Mont de Marsan pour organiser
ème visiteur